题隠居

宋 · 李处权

译文

淡泊幽人趣,萧条隠者居。

淡泊是幽居之人的情趣,萧条是隐士的住所。

疏帘隔花竹,净几展图书。

疏帘隔开花竹之景,净几上展阅图书典籍。

自向交游密,何拘礼法疏。

自然与志同道合之人交游密切,何必拘泥于礼法的疏简。

为言陶靖节,吾亦爱吾庐。

说起陶靖节来,我也同样爱我的草庐。

赏析

题解
此诗题隐居,以隐者居处的清雅为主题。诗从淡泊幽人趣、萧条隐者居写起,以淡泊之趣与萧条之居并置开篇。中段以疏帘隔花竹、净几展图书写疏帘隔开花竹、净几上展阅图书的清雅陈设。后段以自向交游密、何拘礼法疏写与志趣相投之人交往密切,不必拘于礼法之疏。末以为言陶靖节、吾亦爱吾庐以陶渊明「吾亦爱吾庐」之语收束,表明与陶渊明志趣相同。

逐句解读
「淡泊幽人趣,萧条隠者居」淡泊是幽人之趣,萧条是隐者之居。

「疏帘隔花竹,净几展图书」疏帘隔着花竹,净几上展阅图书。

「自向交游密,何拘礼法疏」自然与交游之人密切,何必拘泥礼法之疏。

「为言陶靖节,吾亦爱吾庐」说起陶靖节,我也爱我的庐舍。

相关诗词