题湘园

宋 · 李处权

译文

当年此地勤花竹,景物方成姓又移。

当年在这里勤恳地栽花种竹,景物刚刚成形主人又换了。

尽爱芙蓉照秋水,倚风怀往亦多时。

都喜爱芙蓉花映照在秋水之上,倚风怀念往事也已经很久了。

赏析

题解
此诗题湘园,以题咏湘园为主题。诗从当年此地勤花竹、景物方成姓又移写起,以当年此地勤于种花植竹、景物才成而主人又换了姓氏开篇——写湘园主人更迭之叹。后以尽爱芙蓉照秋水、倚风怀往亦多时写人人都爱芙蓉映照秋水、倚风怀想往事也已多时,以芙蓉之美与怀往之情收束。

逐句解读
「当年此地勤花竹,景物方成姓又移」当年此地勤花竹,景物方成姓又移。

「尽爱芙蓉照秋水,倚风怀往亦多时」尽爱芙蓉照秋水,倚风怀往亦多时。

相关诗词