题无疵庵

宋 · 李处权

译文

身无累则佚,心无营故乐。

身体没有拖累就安逸,心里没有营求所以快乐。

舍外而取内,此味初不薄。

舍弃外在而求内心,这种意味起初并不淡薄。

使君蚤闻道,观妙契独觉。

使君早年听闻大道,观察妙理契合独觉之智。

不即仍不离,无止亦无作。

不靠近也不远离,没有停止也没有造作。

庵如大圆镜,万象含虚廓。

庵堂如同大面圆镜,万象都含纳在虚空廓然之中。

檐空看云归,窗静闻雨落。

空旷的屋檐下看云归去,寂静的窗前听雨落下。

惟良二千石,分忧得此托。

唯有贤良的郡守,分忧国事得以在此寄托心灵。

蕴真惬所寓,俯仰成今昨。

蕴含真性满足于所居之处,俯仰之间便成古今。

赏析

题解
此诗题无疵庵,以禅理入诗,探讨身心与居处的关系。诗从身无累则佚、心无营则乐的哲理起笔,引出使君早闻大道、观妙独觉的境界。继而以庵如大圆镜、万象含虚廓的比喻,将禅宗「空」的理念具象化。檐空看云归、窗静闻雨落两句,以极简的意象传达了禅定般的宁静。末以良吏分忧得此寄托、俯仰成古今的感悟作结,将吏治与禅修统一于当下。全诗理趣与景趣交融,体现了宋代士人禅儒兼修的精神面貌。

逐句解读
「身无累则佚,心无营故乐」身体没有拖累就安逸,心里没有营求所以快乐。

「舍外而取内,此味初不薄」舍弃外在而取内心,这种意味起初并不淡薄。

「使君蚤闻道,观妙契独觉」使君早年听闻大道,观察妙理契合独觉之智。

「不即仍不离,无止亦无作」不靠近也不远离,没有停止也没有造作。

「庵如大圆镜,万象含虚廓」庵堂如同大圆镜,万象都含纳在虚空廓然之中。

「檐空看云归,窗静闻雨落」空旷的檐下看云归去,寂静的窗前听雨落下。

「惟良二千石,分忧得此托」唯有良吏二千石,分忧国事得以此寄托。

「蕴真惬所寓,俯仰成今昨」蕴含真性满足于所居之处,俯仰之间便成古今。

相关诗词