题钱德载双清堂

宋 · 李处权

译文

谁识堂堂忠懿孙,至今人物典刑存。

谁能认出这位堂堂忠懿王的子孙,至今其人品风范依旧留存。

颇同陶令辞莲社,但学厐公隠鹿门。

颇像陶渊明辞别莲社,只是效仿庞公隐居鹿门山。

醉枕泉香分石脉,吟窗树老出云根。

醉卧枕着泉水分出的石脉清香,吟诗的窗前老树从云根处生长而出。

喜携自有东山妓,好事宁无北海樽。

喜欢自带东山的歌妓,好事之人岂能没有北海孔融的酒樽。

服食方依炼丹井,跻攀莫近洗头盆。

服食丹药正依靠炼丹的井,攀登时不要靠近洗头盆。

秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿。

秋风吹拂着篱笆旁百丛菊花,夜月下涧水边的猿猴三声啼叫。

未怪频穿康乐屐,可须多羡辟疆园。

不奇怪频繁穿着谢灵运的木屐,何须羡慕辟疆的园林。

题诗我愧词源涸,作记渠能学海翻。

题诗我惭愧才思枯竭,作记他却能如学海翻腾般才思泉涌。

乱后烟霞真得计,静中丘壑要重论。

乱世之后归隐烟霞实在是好计策,在宁静之中山水丘壑的意趣需要重新品味。

十年杀气纒伊洛,回首吾庐正断魂。

十年战乱杀气笼罩伊洛一带,回望我的故庐真令人断魂伤心。

赏析

题解
此诗题钱德载双清堂,以赞美双清堂为主题,为排律长诗。诗从谁识堂堂忠懿孙、至今人物典刑存写起,以谁识堂堂忠懿之孙、至今人物典范犹存开篇。中段以颇同陶令辞莲社、但学庞公隐鹿门写颇同陶渊明辞别莲社、只学庞德公隐居鹿门。醉枕泉香分石脉、吟窗树老出云根写醉枕泉香分得石脉、吟窗树老长出云根。喜携自有东山妓、好事宁无北海樽写喜携自有东山之妓、好事岂无北海之樽。服食方依炼丹井、跻攀莫近洗头盆写服食方依炼丹之井、攀登不要靠近洗头之盆。秋风百本篱边菊、夜月三号涧下猿写秋风之中百本篱边之菊、夜月之下三声涧底之猿。未怪频穿康乐屐、可须多羡辟疆园写未怪频穿谢灵运之屐、何须多羡辟疆之园。题诗我愧词源涸、作记渠能学海翻写题诗我愧词源枯涸、作记他能学海翻腾。后段以乱后烟霞真得计、静中丘壑要重论写乱后烟霞确实是好计策、静中丘壑须要重新论述。末以十年杀气缠伊洛、回首吾庐正断魂以十年杀气缠裹伊洛、回首吾庐正令人断魂收束。

逐句解读
「谁识堂堂忠懿孙,至今人物典刑存」谁识堂堂忠懿之孙,至今人物典刑存。

「颇同陶令辞莲社,但学厐公隠鹿门」颇同陶令辞莲社,只学庞公隐鹿门。

「醉枕泉香分石脉,吟窓树老出云根」醉枕泉香分石脉,吟窗树老出云根。

「喜携自有东山妓,好事宁无北海樽」喜携自有东山妓,好事岂无北海樽。

「服食方依炼丹井,跻攀莫近洗头盆」服食方依炼丹井,跻攀莫近洗头盆。

「秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿」秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿。

「未怪频穿康乐屐,可须多羡辟疆园」未怪频穿康乐屐,何须多羡辟疆园。

「题诗我媿词源涸,作记渠能学海翻」题诗我愧词源涸,作记他能学海翻。

「乱后烟霞真得计,静中丘壑要重论」乱后烟霞真得计,静中丘壑要重论。

「十年杀气纒伊洛,回首吾庐正断魂」十年杀气缠伊洛,回首吾庐正断魂。

相关诗词