题南浦楼

宋 · 李处权

译文

此生何处是真归,俯仰人间念念非。

此生何处才是真正的归宿,俯仰之间人世间念念都不如意。

雨后溪山无限好,烟中鸥鹭自由飞。

雨后溪山无限美好,烟雾之中鸥鹭自由飞翔。

只轮双桨成何事,白酒黄鸡可息机。

孤舟双桨又能成就何事,白酒黄鸡便可消除机心。

北客上来千万恨,故乡回首夕阳微。

北方来客登楼心怀千万遗憾,回首故乡只见夕阳微弱。

赏析

题解
此诗题南浦楼,以登楼感怀为主题。诗从此生何处是真归、俯仰人间念念非写起,以此生何处才是真正的归处、俯仰人间念念皆非开篇。中段以雨后溪山无限好、烟中鸥鹭自由飞写雨后溪山无限美好、烟中鸥鹭自由飞翔。后段以只轮双桨成何事、白酒黄鸡可息机写一只车轮双把船桨成得了什么事、白酒黄鸡倒可以息灭机心。末以北客上来千万恨、故乡回首夕阳微写北客上来有千万般愁恨、回首故乡夕阳已微。

逐句解读
「此生何处是真归,俯仰人间念念非」此生何处是真归,俯仰人间念念非。

「雨后溪山无限好,烟中鸥鹭自由飞」雨后溪山无限好,烟中鸥鹭自由飞。

「只轮双桨成何事,白酒黄鸡可息机」只轮双桨成何事,白酒黄鸡可息机。

「北客上来千万恨,故乡回首夕阳微」北客上来千万恨,故乡回首夕阳微。

相关诗词