题兰陵税官清辉亭

宋 · 李处权

译文

不谓人间世,官居有此清。

没想到在纷扰的人世间,官居之所竟有这般清幽。

山横犹倒影,鸟过忽遗声。

横亘的山峦犹有倒影映在水中,飞鸟掠过忽然留下鸣声。

倦客方躭句,高人不治名。

疲倦的客子正沉耽于吟咏诗句,高人自不追求名声。

夜寒云去尽,对面月华生。

夜寒之际云雾散尽,对面的月华冉冉升起。

赏析

题解
此诗题兰陵税官清辉亭,以官署亭台的清雅为主题。诗从不谓人间世、官居有此清写起,以出乎意料的清幽开篇——没想到在人世间,官居之所竟有此清景。中段以山横犹倒影、鸟过忽遗声写山横倒影于水中、鸟过遗声于空际。后段以倦客方耽句、高人不治名写倦客正沉耽于诗句,高人不求治名。末以夜寒云去尽、对面月华生写夜寒云散、对面月华升起的清美画面。

逐句解读
「不谓人间世,官居有此清」没想到在人世间,官居之所竟有此清景。

「山横犹倒影,鸟过忽遗声」山横仍有倒影,鸟过忽然遗下声音。

「倦客方躭句,高人不治名」倦客正沉耽于诗句,高人不求治名。

「夜寒云去尽,对面月华生」夜寒云散尽,对面月华升起。

相关诗词