题画卷

宋 · 李处权

译文

平生丘壑几欲颠,谁使老来逢郑虔。

平生钟情山水丘壑几乎到了癫狂的地步,谁让我老来遇到了像郑虔这样的画师。

苍须对我三千尺,黑头聼渠十八年。

苍翠的松须对着我仿佛有三千尺长,黑头少年听凭他度过十八年。

已有霜雪入晏座,宁无风雷浮屋椽。

已经有霜雪飘入了宴坐之所,难道没有风雷浮动在屋椽之上吗。

个中得句不敢吐,可人何许心悠然。

这其中得到的诗句不敢轻易吐露,那可人不知在何处心境悠然。

赏析

题解
此诗题画卷,以赏画为主题。诗从平生丘壑几欲颠、谁使老来逢郑虔写起,以平生丘壑之志几乎颠倒、谁使老来逢到郑虔(唐代名画家)开篇,以郑虔喻画家。中段以苍须对我三千尺、黑头聎渠十八年写苍须对我三千尺之松、黑头时听渠十八年之声。后段以已有霜雪入晏座、宁无风雷浮屋椽写已有霜雪之气进入安晏之座、岂无风雷之声浮动屋椽——以画中气象写画之逼真。末以个中得句不敢吐、可人何许心悠然写个中得句不敢吐露、可人在何处心自悠然,以赏画而得诗的含蓄作结。

逐句解读
「平生丘壑几欲颠,谁使老来逢郑虔」平生丘壑之志几欲颠倒,谁使老来逢郑虔。

「苍须对我三千尺,黑头聎渠十八年」苍须对我三千尺,黑头听渠十八年。

「已有霜雪入晏座,宁无风雷浮屋椽」已有霜雪入晏座,岂无风雷浮屋椽。

「个中得句不敢吐,可人何许心悠然」个中得句不敢吐,可人在何处心悠然。

相关诗词