题次真东轩

宋 · 李处权

译文

乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簮。

乱世之中身世任凭浮沉,南州宴席上几次聚会同僚。

十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深。

十顷菰蒲在深秋向晚时分,一池烟雨入夜更加深沉。

诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟。

诗作写成颇又蒙受赞赏,酒酿熟时须要共同斟满畅饮。

唤取陆郎携绿绮,小凉同聼越江吟。

叫来陆郎带着绿绮琴,在微凉中一同聆听越江之畔的吟唱。

赏析

题解
此诗题次真东轩,以题友人东轩为主题。诗从乱来身世任浮沉、宴豆南州几盍簪写起,以乱来身世任凭浮沉、宴席之上南州几度盍簪相聚开篇。中段以十顷菰蒲秋向晚、一池烟雨夜来深写十顷菰蒲秋意向晚、一池烟雨夜来深沉。后段以诗成颇复蒙嘉赏、酒熟时须共满斟写诗成之后颇蒙嘉赏、酒熟之时须要共饮满斟。末以唤取陆郎携绿绮、小凉同听越江吟以绿绮琴与越江吟收束——唤取陆郎携带绿绮琴、微凉之中同听越江之吟。

逐句解读
「乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簮」乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簪。

「十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深」十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深。

「诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟」诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟。

「唤取陆郎携绿绮,小凉同聼越江吟」唤取陆郎携绿绮,小凉同听越江吟。

相关诗词