桃花

宋 · 李处权

译文

照水桃花树,春风灼灼开。

映照水面的桃花树,在春风中灼灼盛开。

虽非天上种,何异观中栽。

虽然不是天上仙宫的品种,与道观中栽种的有什么不同。

帝子吹笙罢,渔人信棹回。

仙女吹笙的乐声已歇,渔人随意荡桨归去。

故园何处是,目尽望乡台。

故园究竟在哪里,望尽远方只有望乡台。

赏析

题解
此诗桃花,以桃花与乡愁为主题。诗从照水桃花树、春风灼灼开写起,以灼灼桃花映水开铺写春景之美。中段以虽非天上种、何异观中裁写桃花虽非仙种却胜似仙观之花。后段以帝子吹笙罢、渔人信棹回写帝子吹笙与渔人归棹的仙凡交织。末以故园何处是、目尽望乡台收束,由桃花的繁盛转向故园的思念,以望乡台的意象表达漂泊者的无尽乡愁。

逐句解读
「照水桃花树,春风灼灼开」照水的桃花树,春风中灼灼盛开。

「虽非天上种,何异观中栽」虽不是天上的仙种,与道观中栽的有何不同。

「帝子吹笙罢,渔人信棹归」帝子吹笙已罢,渔人信棹而归。

「故园何处是,目尽望乡台」故园在何处,目光穷尽望乡台。

相关诗词