诉衷情

宋 · 李处全

译文

疏烟明淡雨膏如。

稀疏的烟雾明暗交织,春雨滋润如膏。

青入烧痕初。

青色渗透到野火烧过的痕迹中。

开到无言桃李,春事喜敷腴。

桃李花开到无需言语形容的地步,春景令人欣喜丰腴。

随杖履,有琴书。酒盈壶。

随行有拐杖有琴有书,酒壶斟满。

风前花下,睡起醒时,着我篮舆。

在风前花下睡起醒来之时,有竹轿乘坐。

赏析

题解
此词写春日闲居之乐。以疏烟淡雨、桃李敷腴的春景,衬托杖履琴书、风前花下的闲适生活。全词格调淡雅,有陶渊明田园诗的闲适之趣。

逐句解读
「疏烟明淡雨膏如。」——稀疏的烟雾明暗交织,春雨滋润如膏。

「青入烧痕初。」——青色渗透到野火烧过的痕迹中,写春草初生。

「开到无言桃李,春事喜敷腴。」——桃李花开到无需言语形容的地步,春天的景象令人欣喜丰腴。

「随杖履,有琴书。酒盈壶。」——随身带着拐杖和鞋子,有琴有书,酒壶斟满。

「风前花下,睡起醒时,着我篮舆。」——在风前花下,睡起醒来之时,有竹轿可以乘坐。

艺术手法
「青入烧痕初」以极简的笔触写春草初生之态,「入」字将草色侵入焦土的动态写得生动。

「无言桃李」化用「桃李不言,下自成蹊」,写花之盛而不需言说。下片以「杖履」「琴书」「酒壶」「篮舆」四件闲居之物排比,勾勒出完整的隐逸生活图景。

「风前花下,睡起醒时」将时间和空间交织,写出闲适之极的状态。

总体评价
此词以淡雅之笔写春日闲居,不事雕琢而自有意境。上片写景精练,下片写人闲适,景与人融为一体,格调冲和。

相关诗词