送杨充老

宋 · 李处权

译文

蚤接君家伯仲贤,笑谈吹断各风烟。

早年结交你家兄弟都是贤才,笑谈之间各自如风烟般散去。

人生俱是梦中事,归计却须沙上田。

人生都是梦中幻事,退隐的打算却需要沙上的田地。

悔有论心三尺喙,恨无糊口一囊钱。

后悔有论心说理的三尺长嘴,遗憾没有糊口度日的一囊之钱。

他时局罢樵柯烂,小道谁知亦有仙。

他日棋局罢时樵夫斧柄已烂,小道之中谁知也有仙缘。

赏析

题解
此诗送杨充老,以送别与归隐之思为主题。诗从蚤接君家伯仲贤、笑谈吹断各风烟写起,以早接君家兄弟之贤、笑谈之间烟消云散开篇。中段以人生俱是梦中事、归计却须沙上田写人生都是梦中之事、归计却需要在沙田上经营。后段以悔有论心三尺喙、恨无糊口一囊钱写悔有论心的三尺长喙、恨无糊口的一囊之钱——才高无用而家贫无计。末以他时局罢樵柯烂、小道谁知亦有仙以王质观棋烂柯之典收束,表达小道之中也有仙趣。

逐句解读
「蚤接君家伯仲贤,笑谈吹断各风烟」早接君家兄弟之贤,笑谈吹断各自风烟。

「人生俱是梦中事,归计却须沙上田」人生都是梦中之事,归计却须沙上之田。

「悔有论心三尺喙,恨无糊口一囊钱」悔有论心之三尺长喙,恨无糊口之一囊钱。

「他时局罢樵柯烂,小道谁知亦有仙」他时棋局罢樵斧柄已烂,小道谁知也有仙人。

相关诗词