送徐漕

宋 · 李处权

译文

都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群。

京城门外雪停之后看杨柳,清新秀美风流已经不同凡响。

千里澄清方有道,十年出处不忘君。

千里之地政治澄清正有治道,十年间无论出仕隐退都不忘君主。

新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹。

新诗作自然能展开如锦绣华章,醉酒的脸上生出了酡红缬纹。

我欲从公借余地,与传名姓上青云。

我想从您那里借得提携之余地,一同将名姓传扬上青云。

赏析

题解
此诗送徐漕,以送别与期许为主题。诗从都门雪罢看杨柳、濯濯风流已不群写起,以都门雪停看杨柳、濯濯风流已超群不凡开篇。中段以千里澄清方有道、十年出处不忘君写千里澄清正有治道、十年出处都不忘君。后段以新诗旧自开锦段、醉面向人生缬纹写新诗自能展开锦绣华章、醉面之上生出缬纹。末以我欲从公借余地、与传名姓上青云写我想从公借得余裕之地、将名姓传上青云。

逐句解读
「都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群」都门雪停看杨柳,濯濯风流已不群。

「千里澄清方有道,十年出处不忘君」千里澄清正有治道,十年出处不忘君。

「新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹」新诗自然展开锦段,醉面之上生出缬纹。

「我欲从公借余地,与传名姓上青云」我想从公借得余地,把名姓传上青云。

相关诗词