送森侄赴官

宋 · 李处权

译文

郴江带郴山,逶迤入平楚。

郴江环绕着郴山,蜿蜒流入平原楚地。

伟观甲潇湘,信美非吾土。

壮观为潇湘之冠,确实美好却不是我的故乡。

阿咸方试吏,家风在仪矩。

侄儿刚刚试任官吏,家风体现在礼仪规矩之中。

此时奉亲舆,行李慎袢暑。

此时侍奉双亲乘车出行,旅途中要小心暑热。

别离同姓重,况我老尔许。

同姓之人的离别尤其沉重,何况我已经这般年纪了。

勉力事勾稽,远臣观所主。

努力做好考核查核的政务,远臣要看他所事奉的主上如何。

赏析

题解
此诗送森侄赴郴州任职。诗从郴江郴山的地理环境写起,描绘其山水逶迤入平原的壮丽景观,又以「伟观甲潇湘,信美非吾土」点出虽美而非故乡的客思。继而称扬森侄的家风仪矩、奉亲赴任的孝行,嘱咐其注意旅途暑热。末以同姓别离之重、老辈期望之深作结,将送别之情与为官之道相勉。全诗简练凝重,情感真挚。

逐句解读
「郴江带郴山,逶迤入平楚」郴江环绕着郴山,蜿蜒流入平原。

「伟观甲潇湘,信美非吾土」壮观胜过潇湘,确实美好却不是我的故乡。

「阿咸方试吏,家风在仪矩」侄儿刚刚试任官职,家风体现在礼仪规矩。

「此时奉亲舆,行李慎袢暑」此时侍奉母亲车舆出行,旅途中要小心暑热。

「别离同姓重,况我老尔许」同姓之人的别离尤其沉重,何况我已经这般年纪。

「勉力事勾稽,远臣观所主」努力做好考核稽查之事,远臣要看其所事之主。

相关诗词