送密老

宋 · 李处权

译文

岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深。

寒冷岁末您屈尊持锡西来光临,相视一笑无需言语情意自然深厚。

怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。

怪石奇松哪里有价可标,一片浮云一只孤鹤本来就无机心。

上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。

上人已经悟透了洞山的禅偈,疲倦的游子正在吟诵梁父吟。

枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。

枯木堂中吹起无孔之笛,侍郎今日就是那懂得音律的知音。

赏析

题解
此诗送密老,以送别僧人为主题。诗从岁寒纡锡辱西临、一笑忘言意自深写起,以岁寒时节纡锡辱临西来、一笑忘言语意自然深沉开篇。中段以怪石奇松那有价、片云孤鹤本无心写怪石奇松哪有定价、片云孤鹤本就无心——以松石云鹤写僧人风骨。后段以上人已了洞山偈、倦客方为梁父吟写上人已了悟洞山之偈、倦客正作梁父之吟。末以枯木堂中无孔笛、侍郎今日是知音以无孔笛之禅宗公案收束——枯木堂中吹无孔之笛、侍郎今日便是知音。

逐句解读
「岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深」岁寒纡锡辱西临,一笑忘言语意自深。

「怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心」怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。

「上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟」上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。

「枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音」枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。

相关诗词