送李全甫

宋 · 李处权

译文

已斫长篇饯女生,君犹从我覔诗行。

已写了长篇送别之作,你还向我来求取诗行。

穷途白眼何须怪,乱世苍颜不足惊。

穷途遭遇白眼何须见怪,乱世苍老容颜不足震惊。

南国旌旗犹灭没,中原豺虎正纵横。

南国旌旗还在忽明忽暗之中,中原豺狼虎豹正在横行肆虐。

苏湖亦产人头豆,为问扁舟底远征。

苏湖之地也产这种人头豆,请问乘扁舟究竟为何远征。

赏析

题解
此诗送李全甫,以送别与忧国为主题。诗从已斫长篇饯女生、君犹从我觅诗行写起,以已写长篇饯别、你还向我求诗开篇。中段以穷途白眼何须怪、乱世苍颜不足惊写穷途白眼不必奇怪、乱世苍颜不足惊——将个人困顿置于乱世背景之下。后段以南国旌旗犹灭没、中原豺虎正纵横写南国旌旗犹在明灭之中、中原豺虎正在横行。末以苏湖亦产人头豆、为问扁舟底远征以苏湖也产人头豆的比喻写战乱之惨,问扁舟为何远征。

逐句解读
「已斫长篇饯女生,君犹从我覔诗行」已写长篇饯别之诗,你还向我觅取诗行。

「穷途白眼何须怪,乱世苍颜不足惊」穷途白眼何须奇怪,乱世苍颜不足惊。

「南国旌旗犹灭没,中原豺虎正纵横」南国旌旗犹在明灭之中,中原豺虎正在横行。

「苏湖亦产人头豆,为问扁舟底远征」苏湖也产人头豆,请问扁舟为何远征。

相关诗词