送景荀

宋 · 李处权

译文

丈人能事见斯文,世业家风尽属君。

长辈的才干体现在这文章中,世代家业和门风全都归于您。

自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷。

自许的品评正声名远扬,岂能与同辈之人那样漫无目标地纷争。

清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群。

品格比须水还要清澈真可汲取,秀出于郎峰自然卓尔不群。

五马双旌何足道,便看平步到青云。

五马双旌的太守之位何足称道,很快就能看到您平步青云。

赏析

题解
此诗送景荀,以送别与期望为主题。诗从丈人能事见斯文、世业家风尽属君写起,以丈人的能事见于斯文、世业家风尽归于你开篇。中段以自许旦评方藉藉、岂同时辈漫纷纷写自许旦评正声名藉藉、岂同那些同辈漫然纷纷。后段以清于须水真堪挹、秀自郎峰故不群写清如须水真堪挹取、秀自郎峰故而不群。末以五马双旌何足道、便看平步到青云以五马双旌何足称道、且看平步直上青云收束,表达对景荀前程的极高期许。

逐句解读
「丈人能事见斯文,世业家风尽属君」丈人的能事见于斯文,世业家风尽属你。

「自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷」自许旦评正声名藉藉,岂同那些同辈漫然纷纷。

「清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群」清于须水真堪挹取,秀自郎峰故而不群。

「五马双旌何足道,便看平步到青云」五马双旌何足称道,便看平步到青云。

相关诗词