送谹父

宋 · 李处权

译文

一见琼林病眼开,东南秀爽力能廽。

一见到如琼林般的才士病眼顿开,东南的秀逸英爽之力能够挽回世势。

须知载腹五千卷,受我浇膓三百杯。

须知腹中装载了五千卷之书,让我用三百杯酒浇灌愁肠。

可但世官从鳯沼,要看人物上云台。

岂止世代为官出入凤沼中书省,更看你这样的杰出人物登上云台功臣阁。

歌呼枉费谈天口,宜及中兴国论陪。

高歌欢呼枉费了谈天说地的口才,应当在国家中兴之际参与国政议论。

赏析

题解
此诗送谹父,以送别与期许为主题。诗从一见琼林病眼开、东南秀爽力能回写起,以一见琼林病眼顿开、东南秀爽之力能挽回开篇。中段以须知载腹五千卷、受我浇肠三百杯写须知腹中装载五千卷书、容我浇灌愁肠三百杯酒。后段以可但世官从凤沼、要看人物上云台写岂止世代为官出于凤沼、要看人物登上云台。末以歌呼枉费谈天口、宜及中兴国论陪写歌呼枉费了谈天说地的口舌,应当及中兴之机参与国论。

逐句解读
「一见琼林病眼开,东南秀爽力能廽」一见琼林病眼顿开,东南秀爽之力能回转。

「须知载腹五千卷,受我浇膓三百杯」须知腹中载有五千卷书,受我浇肠三百杯酒。

「可但世官从鳯沼,要看人物上云台」岂止世官出自凤沼,要看人物登上云台。

「歌呼枉费谈天口,宜及中兴国论陪」歌呼枉费谈天口舌,宜及中兴参与国论之陪。

相关诗词