送杲兄

宋 · 李处权

译文

衲子谁为盖代豪

僧人中谁是一代豪杰

生憎污俗紫方袍

生来厌恶世俗的紫色僧袍

何须鉴水能知止

何须以水为鉴才能懂得适可而止

未必归云可拟高

未必归隐云山就可以比拟高远

虎穴等闲休探手

虎穴之中不要轻易伸手

龙泉取次莫吹毛

龙泉宝剑不要随便吹毛求疵

君知五祖堂中老

你可知道五祖堂中的老僧

妙处何曾挂一毫

妙处何曾挂念一丝一毫

赏析

题解
此诗送杲兄,以送别僧人友人为主题。诗从衲子谁为盖代豪、生憎污俗紫方袍写起,以衲子中谁为盖代豪杰、生来憎恶污浊世俗的紫方袍开篇——紫方袍为高僧所穿。中段以何须鉴水能知止、未必归云可拟高写何须鉴水才能知止、未必归云便可拟高。后段以虎穴等闲休探手、龙泉取次莫吹毛写虎穴等闲之处休要探手、龙泉宝剑取次不要吹毛——以禅宗公案写修行之境。末以君知五祖堂中老、妙处何曾挂一毫以五祖堂中老僧之典收束——你可知五祖堂中的老僧、妙处何曾挂着一毫,以禅宗无住之旨作结。

逐句解读
「衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍」衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。

「何须鉴水能知止,未必归云可拟高」何须鉴水能知止,未必归云可拟高。

「虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛」虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛。

「君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫」君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。

相关诗词