送二十兄还镇江

宋 · 李处权

译文

此行检校幽栖事,佳处知公故未忘。

此行检点查勘幽居之事,佳处想必你故而未忘。

新笋定应过母大,旧松想亦及人长。

新长出的竹笋定然已超过了母竹之大,旧栽的松树想必也已高过人身。

老来对客须灵照,贫后持家藉孟光。

老来招待客人须凭灵照那样的慧悟,贫穷之后操持家业全赖孟光那样的贤妻。

世乱身危何处是,二年孤负北窓凉。

世道纷乱身世危殆何处可安身,两年来辜负了北窗下的清凉。

赏析

题解
此诗送二十兄还镇江,以送别兄长还乡为主题。诗从此行检校幽栖事、佳处知公故未忘写起,以此行检校幽栖之事、佳处知你故而未忘开篇。中段以新笋定应过母大、旧松想亦及人长写新笋定当超过母竹之大、旧松想必也已高过人身——以竹笋松树写幽栖之趣。后段以老来对客须灵照、贫后持家藉孟光写老来对客须要灵照之慧、贫后持家凭借孟光之贤——以孟光之典赞其贤妻。末以世乱身危何处是、二年孤负北窗凉写世乱身危何处可安、二年孤负了北窗之凉,以乱离之忧与辜负闲居之憾收束。

逐句解读
「此行检校幽栖事,佳处知公故未忘」此行检校幽栖之事,佳处知公故未忘。

「新笋定应过母大,旧松想亦及人长」新笋定应超过母竹,旧松想亦高过人身。

「老来对客须灵照,贫后持家藉孟光」老来对客须灵照,贫后持家藉孟光。

「世乱身危何处是,二年孤负北窓凉」世乱身危何处可安,二年孤负北窗之凉。

相关诗词