送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图

宋 · 李处权

译文

悲秋宋玉已销魂,忍聼阳闗共十分。

悲秋的宋玉已经黯然销魂,怎忍心再听阳关曲添十分愁绪。

黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云。

黄叶萧萧落下寒冷的太阳下,青山连绵掠过晴朗的云层。

面如濯玉想无对,气已食牛知不群。

面容如洗涤过的美玉想来无人可比,气概已能吞牛可见卓尔不群。

问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文。

问候冰清玉洁心怀大雅之人,王谢这样的世家正属斯文一脉。

赏析

题解
此诗送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图,以送弟亲迎为主题。诗从悲秋宋玉已销魂、忍听阳关共十分写起,以悲秋宋玉已销魂、忍听阳关之曲共饮十分开篇。中段以黄叶萧萧下寒日、碧山逐逐过晴云写黄叶萧萧落下寒日之下、碧山逐逐移过晴云之间。后段以面如濯玉想无对、气已食牛知不群写面容如濯玉想必无人可对、气概已食牛知非寻常之辈——食牛典出李商隐写少年才俊。末以问讯冰清怀大雅、世家王谢属斯文以冰清玉洁与王谢世家收束——问讯冰清之人胸怀大雅、世家王谢自然属斯文之辈。

逐句解读
「悲秋宋玉已销魂,忍聼阳闗共十分」悲秋宋玉已销魂,忍听阳关共十分。

「黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云」黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云。

「面如濯玉想无对,气已食牛知不群」面如濯玉想无对,气已食牛知不群。

「问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文」问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文。

相关诗词