送禅客入高峰

宋 · 李处权

译文

茫茫人间世,佛法最长久。

茫茫的世间万象中,唯有佛法最为长久不灭。

山林坐九年,面壁不挂口。

在山林中静坐九年,面壁修行从不挂齿言说。

须是丈夫儿,悬崖能撒手。

必须是真正的伟岸大丈夫,在悬崖边也能毅然放手。

为语学道人,何须天下走。

我要告诉学道之人,何必四处奔走天下。

夜寒云去尽,横参挂南斗。

夜寒之中云气散尽,参星横斜挂在南斗星旁。

我已办青鞋,要闻狮子吼。

我已经备好了青鞋,要去听闻佛法的狮子吼声。

赏析

题解
此诗送禅客入高峰修道,以简练的语言阐述了禅宗修行的要义。诗从佛法长久、山林面壁九年的禅定写起,指出须是丈夫儿才能悬崖撒手。继而以何须天下走批评行脚僧的徒劳奔波,以夜寒云去尽、横参挂南斗的清冷意象暗示悟道后的澄明境界。末以已办青鞋、要闻狮子吼表达对禅客的期待。全诗以禅理为核心,意境清冷超脱。

逐句解读
「茫茫人间世,佛法最长久」茫茫人间世之中,佛法最为长久。

「山林坐九年,面壁不挂口」在山林中静坐九年,面壁不说话。

「须是丈夫儿,悬崖能撒手」须是真正有大丈夫气概的人,在悬崖边能撒手。

「为语学道人,何须天下走」告诉学道之人,何须在天下来回行走。

「夜寒云去尽,横参挂南斗」夜寒之际云去尽,横参星挂在南斗之上。

「我已办青鞋,要闻狮子吼」我已准备好了青鞋,要听狮子吼般的说法。

相关诗词