四和香・四犯令

宋 · 李处全

译文

香雪新苞偏胜韵。

如香雪般的新花苞偏偏韵味更胜。

领袖催花信。

如领袖般引领催动着花开的消息。

华节良辰人有分。

美好的节日良辰人人有份共享。

看士女、旛垂鬓。

看那仕女们头上垂着春幡在鬓边。

莫向春风寻旧恨。

不要在春风中追寻旧日的遗恨。

乐事随方寸。

快乐的事随自己的心意来。

眉寿故应天不吝。

长寿本应是上天不吝赐予的。

浮大白、吾无闷。

浮一大杯吧,我没有烦闷。

赏析

题解
此词写春日赏花饮酒之乐,于节庆之中寄寓达观之态。上片以香雪新苞、华节良辰写春花之美与佳期之乐;下片以「莫向春风寻旧恨」写放达,以「浮大白」写尽兴。

逐句解读
「香雪新苞偏胜韵。」——如香雪般的新花苞偏偏韵味更胜。

「领袖催花信。」——它是领袖般引领催动着花开的消息。

「华节良辰人有分。」——美好的节日良辰人人有份共享。

「看士女、旛垂鬓。」——看那仕女们头上垂着春幡在鬓边。

「莫向春风寻旧恨。」——不要在春风中追寻旧日的遗恨。

「乐事随方寸。」——快乐的事随自己的心意来。

「眉寿故应天不吝。」——长寿本应是上天不吝赐予的。

「浮大白、吾无闷。」——浮一大杯吧,我没有烦闷。

艺术手法
「领袖催花信」将花苞拟人化为领袖,新颖有力。

「旛垂鬓」写立春习俗,女子戴春幡,细节生动。下片以「莫向」劝诫,以「随方寸」写随心所欲,以「天不吝」写乐观,三层递进,从禁到放。

「浮大白」用汉代饮酒之语,豪迈痛快。

「吾无闷」化用《论语》「不愠」,以经典语言写达观之态。

总体评价
此词以春日赏花为题,从花之美到人之乐再到心之达,层层递进。语言明快,格调乐观,有宋人理趣词的风味。

相关诗词