水阁雨中

宋 · 李处权

译文

南国寒多雨,溪山昼更晴。

南国寒冷多雨,溪山在白昼更加晴朗。

风帆随鸟上,樵迳入云行。

风帆随飞鸟一起升上天空,樵径蜿蜒入云中行走。

已苦无𫗴粥,犹欣见耦耕。

已苦于没有稠粥充饥,仍欣喜看到二人并耕的农事。

故园归未得,豺虎正纵横。

故园想归却归不得,豺狼虎豹正在横行肆虐。

赏析

题解
此诗水阁雨中,以雨中阁上远望为主题,兼及归乡之思。诗从南国寒多雨、溪山昼更晴写起,以南国多雨而溪山白天放晴写天气变化。中段以风帆随鸟上、樵径入云行写风帆与飞鸟齐上、樵径深入云中的景象。后段以已苦无饘粥、犹欣见耦耕写自身虽有饘粥之苦、仍欣喜见到耦耕之民。末以故园归未得、豺虎正纵横以豺虎横行点明归乡不得的原因,将个人之苦与世乱之忧相连。

逐句解读
「南国寒多雨,溪山昼更晴」南国寒冷多雨,溪山白天更晴朗。

「风帆随鸟上,樵迳入云行」风帆随鸟飞上,樵径入云而行。

「已苦无𫗴粥,犹欣见耦耕」已苦于无饘粥之食,仍欣喜见到耦耕之人。

「故园归未得,豺虎正纵横」故园不能归去,豺虎正在横行。

相关诗词