水调歌头

宋 · 李处全

译文

金节照南国,画戟壮陪都。

金色的符节照耀南国,画戟壮丽了陪都。

严谯古角霜晓,雄胜压全吴。

严城的古角声在霜晓中响起,雄伟的胜景压过全吴之地。

葱倩采香古径,缥缈折梅新奏,春事早关渠。

葱茏秀美的采香古径上,缥缈的折梅新曲奏起,春事早已与他相关。

谁识使君意,行乐与民俱。

谁能领会使君的心意,行乐与百姓同在。

披绣幌,薰宝篆,引琼酥。

揭开绣花帷帐,焚烧宝篆之香,斟上琼酥美酒。

黄堂富暇,宾幕谈笑足欢娱。

太守府中闲暇甚多,宾幕之间谈笑足以欢娱。

看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢。

且看那十行丹诏,遥指五色祥云深处,归去的道路连接着亨通的大道。

玉佩映鸳缀,不老奉轩虞。

玉佩映照着鸳缀之纹,长寿不老侍奉轩辕虞舜。

赏析

题解
此为李处全词作,以颂美笔调写陪都盛景与太守之政。

"看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢"以亨衢收束,升迁在望。

逐句解读
「金节照南国,画戟壮陪都。」金节照耀南国,画戟壮丽了陪都。

「严谯古角霜晓,雄胜压全吴。」严谯古角在霜晓中吹响,雄壮气势压过全吴。

「葱倩采香古径,缥缈折梅新奏,春事早关渠。」葱倩的采香古径,缥缈的折梅新曲,春事早已与他相关。

「谁识使君意,行乐与民俱。」谁识得使君的心意,行乐与百姓同在一起。

「披绣幌,薰宝篆,引琼酥。」披开绣幌,焚薰宝篆,引进琼酥。

「黄堂富暇,宾幕谈笑足欢娱。」黄堂中闲暇富足,宾幕间谈笑足够欢娱。

「看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢。」看看那十行丹书诏令,遥指五云深处,归路连接着亨通的大道。

「玉佩映鸳缀,不老奉轩虞。」玉佩映衬着鸳缀,不老而奉事轩虞。

相关诗词