叔父作寿藏

宋 · 李处权

译文

昔闻刘伯伦,荷锸常自随。

从前听说刘伶,扛着铁锹常常随身携带。

又闻陶元亮,自作挽歌辞。

又听说陶渊明,自己作了挽歌之辞。

人生一大梦,未了黄粱炊。

人生如同一场大梦,黄粱饭还没熟梦已醒了。

有初必有终,此理夫何疑。

有开始就必然有终结,这个道理有什么可怀疑的。

大阮吾宗杰,德事见所施。

叔父是我们宗族的杰才,德行事业见于所施所为。

后凋难老质,寿考当期颐。

有后凋不老的品质,高寿当至百岁之期。

开阡营兆域,预卜青乌期。

开辟墓道营造茔域,预先卜定风水吉期。

无乃大蚤计,究竟良不痴。

莫非是太早打算了,终究并不是痴愚之举。

一旦与世辞,于焉乃真归。

一旦与世辞别,于是才是真正的归去。

庶几达者观,永谢高人嗤。

希望达观之人能够理解,永远谢绝高人的嗤笑。

山川蕴嘉气,雨露竹柏滋。

山川蕴含着吉祥之气,雨露使竹柏更加滋长。

于公更高门,驷马来不迟。

如于定国般门第更高,驷马之贵来临不会太迟。

赏析

题解
此诗为叔父预修寿藏(生圹)而作,以达观生死的态度讨论营建寿藏的合理性与深意。诗从刘伶荷锸、陶潜自作挽歌的典故写起,阐述人生如梦、有初必有终的必然之理。继而写到叔父后凋难老的品质与高寿的预期,又以开阡营兆域、预卜青乌期的事实展开。中间以「无乃大蚤计,究竟良不痴」为转折,肯定预修寿藏是达观而非痴愚。末以一旦与世辞乃真归、庶几达者观、山川蕴嘉气、于公更高门作结,将个人的生死观与家族的兴旺之兆相联系。全诗以议论为主,理趣盎然。

逐句解读
「昔闻刘伯伦,荷锸常自随」从前听说刘伶,扛着铁锹常随身携带。

「又闻陶元亮,自作挽歌辞」又听说陶渊明,自己作挽歌之辞。

「人生一大梦,未了黄粱炊」人生如同一场大梦,黄粱未熟梦已醒。

「有初必有终,此理夫何疑」有开始就必然有终结,这个道理何须怀疑。

「大阮吾宗杰,德事见所施」叔父是我们宗族的杰才,德行事业见于所施所为。

「后凋难老质,寿考当期颐」后凋难老的品质,高寿当至百岁。

「开阡营兆域,预卜青乌期」开辟墓道营造茔域,预卜风水吉期。

「无乃大蚤计,究竟良不痴」莫非太早打算了,终究并非痴愚。

「一旦与世辞,于焉乃真归」一旦与世辞别,于是才是真正的归去。

「庶几达者观,永谢高人嗤」希望达观之人能理解,永远谢绝高人的嗤笑。

「山川蕴嘉气,雨露竹柏滋」山川蕴含着佳气,雨露使竹柏滋长。

「于公更高门,驷马来不迟」如于定国之门更高,驷马之贵来时不迟。

相关诗词