守歳用少陵阿戎家韵寄怀萧国器

宋 · 李处权

译文

节物赖邻家

节令风物全赖邻家相赠

南风竞剪花

南风中竞相剪裁窗花

门无迎客犬

门前没有迎客的犬吠

地有噪人鸦

地上却有聒噪人的乌鸦

病眼愁中暗

病眼在愁苦中更加昏暗

题诗醉里斜

醉中题字笔迹歪斜

乱离俱老大

战乱流离中我们都已年迈

今夕意何涯

今夜心中的感慨哪里有尽头

赏析

题解
此诗守岁用少陵阿戎家韵寄怀萧国器,以守岁寄怀友人为主题。诗从节物赖邻家、南风竞剪花写起,以邻家节物和南风剪花铺写岁末之景。中段以门无迎客犬、地有噪人鸦写门庭冷落与乌鸦噪闹的荒凉。后段以病眼愁中暗、题诗醉里斜写病中暗淡与醉里题诗,末以乱离俱老大、今夕意何涯感慨乱离之中彼此都已老大,今夕的情意何有边际。全诗以守岁之景写乱离之愁,情调苍凉。

逐句解读
「节物赖邻家,南风竞剪花」节物依靠邻家,南风竞相剪花。

「门无迎客犬,地有噪人鸦」门前没有迎客之犬,地上有噪人之鸦。

「病眼愁中暗,题诗醉里斜」病眼在愁中暗淡,题诗在醉里倾斜。

「乱离俱老大,今夕意何涯」乱离之中都已老大,今夕的情意何有边际。

相关诗词