士特倒用韵作元日复和

宋 · 李处权

译文

覔醉无千日,浮家又一春。

寻觅醉意没有千日之醉,漂泊水上又是一年春。

闲门久罗雀,贫甑自生尘。

空闲的门庭久已门可罗雀,贫穷的饭甑自然积满灰尘。

我欲论秦过,君须赋洛神。

我想要论述秦朝的过失,你应当赋写洛神之篇。

穷途依二阮,遂欲老于闽。

穷途末路依靠二位阮姓友人,于是想终老于闽地。

赏析

题解
此诗士特倒用韵作元日复和,以元日酬答为主题。诗从觅醉无千日、浮家又一春写起,以无法长醉、又漂泊一年开篇。中段以闲门久罗雀、贫甑自生尘写门庭冷落与贫寒之极。后段以我欲论秦过、君须赋洛神表达志向,又以穷途依二阮、遂欲老于闽写穷途之中依靠阮姓友人,遂有终老闽中之意。全诗以元日之喜庆反衬自身的贫困漂泊,情调沉郁而不失风骨。

逐句解读
「覔醉无千日,浮家又一春」觅醉没有千日之酒,浮家又是一春。

「闲门久罗雀,贫甑自生尘」闲门久已罗雀,贫甑自然生尘。

「我欲论秦过,君须赋洛神」我欲论秦之过失,你须赋洛神之篇。

「穷途依二阮,遂欲老于闽」穷途依靠二阮,遂想终老于闽地。

相关诗词