清明日席上呈诸友 其一

宋 · 李处权

译文

佳节年年好,新春处处宜。

美好的佳节年年都有,新春时节处处适宜。

莺花从自得,蒲柳顿先衰。

莺啼花开各自自得其乐,蒲柳却骤然率先凋零。

事过如惊梦,愁来剧乱丝。

往事过去如同惊醒的梦,愁绪涌来比乱丝更加纷繁。

神仙端可学,吾愿问安期。

神仙之道确实可以修学,我愿去请教仙人安期生。

赏析

题解
此诗清明日席上呈诸友其一,以清明之感怀为主题。诗从佳节年年好、新春处处宜写起,以佳节年年美好、新春处处相宜开篇。中段以莺花从自得、蒲柳顿先衰写莺花自得而蒲柳先衰——自然之物的不同命运。后段以事过如惊梦、愁来剧乱丝写往事如惊梦般流逝、愁来如乱丝般缠绕。末以神仙端可学、吾愿问安期以安期生(仙人)之典收束,表达学仙超脱的愿望。

逐句解读
「佳节年年好,新春处处宜」佳节年年都好,新春处处相宜。

「莺花从自得,蒲柳顿先衰」莺花自然得意,蒲柳顿时先衰。

「事过如惊梦,愁来剧乱丝」往事如惊梦,愁来如乱丝。

「神仙端可学,吾愿问安期」神仙确实可学,我愿去问安期生。

相关诗词