清明日席上呈诸友 其二

宋 · 李处权

译文

飘零何足怪,丧乱故应宜。

飘零流落何足奇怪,战乱丧亡本就难以避免。

炙手宁为盛,张罗未必衰。

炙手可热未必就是兴盛,门可罗雀未必就是衰败。

篇章怀杜牧,游说鄙袁丝。

诗篇中追怀杜牧的才华,游说中鄙视袁丝的佞巧。

钟鼎山林事,胸中自有期。

出仕为官与隐居山林之事,胸中自有自己的期许。

赏析

题解
此诗清明日席上呈诸友其二,以丧乱中的坚守为主题。诗从飘零何足怪、丧乱故应宜写起,以飘零不足怪、丧乱本应如此开篇,表达对时世的达观。中段以炙手宁为盛、张罗未必衰写炙手可热未必是盛,门可罗雀未必是衰——以盛衰无常之理宽慰。后段以篇章怀杜牧、游说鄙袁丝写篇章中怀念杜牧之才、游说中鄙视袁丝之佞。末以钟鼎山林事、胸中自有期写钟鼎之贵与山林之隐,胸中自有期许。

逐句解读
「飘零何足怪,丧乱故应宜」飘零何足奇怪,丧乱本应如此。

「炙手宁为盛,张罗未必衰」炙手可热未必是盛,张网罗雀未必是衰。

「篇章怀杜牧,游说鄙袁丝」篇章中怀念杜牧,游说中鄙视袁丝。

「钟鼎山林事,胸中自有期」钟鼎山林之事,胸中自有期许。

相关诗词