桥院

宋 · 李处权

译文

淹留歳云暮,旅泊似幽栖。

滞留不觉岁末将至,旅途停泊如同幽居。

鸥鹭如相识,牛羊自不迷。

鸥鹭好像与我相识,牛羊自然不会迷路。

已烦陶令顾,何必谢公携。

已经烦劳如陶令般的人来顾盼,何必非要如谢公般的人携带。

始觉吴侬健,天寒更涉溪。

这才觉得吴地之人强健,天寒之时更能涉水过溪。

赏析

题解
此诗桥院,以旅泊中的闲适为主题。诗从淹留岁云暮、旅泊似幽栖写起,以岁末淹留、旅泊如隐居开篇。中段以鸥鹭如相识、牛羊自不迷写鸥鹭似相识、牛羊自识路——与自然亲近的感觉。后段以已烦陶令顾、何必谢公携写已有陶令般的友人照看,不必谢公携游。末以始觉吴侬健、天寒更涉溪写才觉吴地之人健朗,天寒中更涉水过溪,以动作收束,写出生活的坚韧与从容。

逐句解读
「淹留歳云暮,旅泊似幽栖」淹留至岁末,旅泊好似幽栖。

「鸥鹭如相识,牛羊自不迷」鸥鹭如同相识,牛羊自然不迷路。

「已烦陶令顾,何必谢公携」已烦陶令照看,何必谢公携带。

「始觉吴侬健,天寒更涉溪」才觉吴地之人健壮,天寒更涉水过溪。

相关诗词