强立许酒不至因以趣之

宋 · 李处权

译文

北里溪山翠满门,似闻小阮瓮浮春。

北村溪山翠色满门,似乎听说小阮家中酒瓮浮出了春酒。

怜渠世乱益风味,念我途穷多苦辛。

怜惜他在乱世中更添风雅之味,想到我自己穷途末路多少苦辛。

旷士可无千日醉,浮生何事百年身。

旷达之士怎能没有千日之醉,浮生若梦何苦执着百年之身。

临风日日香穿鼻,被缚甘为瓮下人。

每日临风酒香穿鼻而来,甘愿被缚做那酒瓮下的醉人。

赏析

题解
此诗强立许酒不至因以趣之,以催促友人送酒为主题。诗从北里溪山翠满门、似闻小阮瓮浮春写起,以北里溪山翠色满门、似闻小阮酒瓮浮着春酿开篇。中段以怜渠世乱益风味、念我途穷多苦辛写怜他世乱之中更添风味、念我途穷多遇苦辛。后段以旷士可无千日醉、浮生何事百年身写旷达之士岂可没有千日之醉、浮生何事拘于百年之身。末以临风日日香穿鼻、被缚甘为瓮下人写临风日日酒香穿鼻而过、被酒束缚甘心做那瓮下之人。

逐句解读
「北里溪山翠满门,似闻小阮瓮浮春」北里溪山翠满门,似闻小阮瓮浮春酒。

「怜渠世乱益风味,念我途穷多苦辛」怜他世乱益风味,念我途穷多苦辛。

「旷士可无千日醉,浮生何事百年身」旷士可无千日醉,浮生何事百年身。

「临风日日香穿鼻,被缚甘为瓮下人」临风日日香穿鼻,被缚甘为瓮下人。

相关诗词