陪诸友野步 其二

宋 · 李处权

译文

淹留伤老眼,放旷适闲心。

淹留他乡损伤了老眼,放旷自在恰好安适闲心。

石浅出佳色,鸟幽传好音。

浅水中的溪石显出美好色泽,幽深处的鸟儿传来悦耳之声。

课诗空自切,馈酒莫辞深。

研习诗作空自急切,友人送酒不要推辞深饮。

更说溪西寺,明朝款款寻。

更说起溪西的那座寺庙,明天慢慢前去寻访。

赏析

题解
此诗陪诸友野步其二,以野步之乐与友朋之欢为主题。诗从淹留伤老眼、放旷适闲心写起,以淹留伤眼与放旷适心并置。中段以石浅出佳色、鸟幽传好音写溪石与鸟声之美——浅水中的石头显出佳色,幽深处的鸟儿传来好音。后段以课诗空自切、馈酒莫辞深写赋诗之勤与饮酒之乐,末以更说溪西寺、明朝款款寻以约定明日寻访溪西寺收束,表达对继续同游的期待。

逐句解读
「淹留伤老眼,放旷适闲心」淹留伤老眼,放旷适闲心。

「石浅出佳色,鸟幽传好音」石浅处显出佳色,鸟幽处传来好音。

「课诗空自切,馈酒莫辞深」课诗空自急切,馈酒莫辞深饮。

「更说溪西寺,明朝款款寻」更说起溪西的寺庙,明日慢慢寻访。

相关诗词