陪诸友赴城南妙智上人晚集

宋 · 李处权

译文

晚烟林际泊

傍晚的烟霭停泊在林边

夕阳波上明

夕阳在水波上闪耀明亮

天寒少佳色

天气寒冷少有美好景色

树老无柔声

老树在风中不再发出柔声

支郎颇好事

支郎很是好客热情

我辈适同行

我们恰好一同前来

剧论不知醉

激烈谈论间不知已醉

感时空复情

感伤时事空余满腔情意

赏析

题解
此诗陪诸友赴城南妙智上人晚集,以僧寺晚集为主题。诗从晚烟林际泊、夕阳波上明写起,以晚烟夕阳铺写暮景。中段以天寒少佳色、树老无柔声写天寒色减、树老声枯。后段以支郎颇好事、我辈适同行写支郎(僧人)好客、我辈恰好同行。末以剧论不知醉、感时空复情写剧谈忘醉、感时生情,以感时之情收束。

逐句解读
「晚烟林际泊,夕阳波上明」晚烟停泊于林际,夕阳在波上明亮。

「天寒少佳色,树老无柔声」天寒少有佳色,树老没有柔声。

「支郎颇好事,我辈适同行」支郎颇为好事,我辈恰好同行。

「剧论不知醉,感时空复情」剧论不知醉意,感时又空生情怀。

相关诗词