陪德孺游徐氏园池

宋 · 李处权

译文

十载吾庐信不通,偶来仁里一尊同。

十年间我居处书信不通,偶然来到仁德之乡同饮一尊。

心惊人物如江左,眼净林塘似洛中。

心中惊叹这里的人物如同江左名士般风雅,眼里清净林塘好似洛阳名胜。

着日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风。

日照之下松间积雪晶明耀眼,吹弄微波的竹间之风萧瑟清寒。

浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁。

浇花酿酒勤加照料打理,作记的东园也有醉翁欧阳修般的雅趣。

赏析

题解
此诗陪德孺游徐氏园池,以游园为主题。诗从十载吾庐信不通、偶来仁里一尊同写起,以十载吾庐信件不通、偶来仁里一同饮酒开篇。中段以心惊人物如江左、眼净林塘似洛中写心惊人物如同江左风流、眼净林塘好似洛中名胜。后段以着日晶明松下雪、弄波萧瑟竹间风写日照晶明松下之雪、弄波萧瑟竹间之风。末以浇花酿酒勤料理、作记东园有醉翁以欧阳修醉翁亭之典收束——浇花酿酒勤加料理、作记东园有醉翁之风。

逐句解读
「十载吾庐信不通,偶来仁里一尊同」十载吾庐信不通,偶来仁里一尊同。

「心惊人物如江左,眼净林塘似洛中」心惊人物如江左,眼净林塘似洛中。

「着日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风」着日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风。

「浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁」浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁。

相关诗词