偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗

宋 · 李处权

译文

静闻檐际雨

静静聆听屋檐边的雨声

密障坐隅风

密密遮住坐处角落的寒风

竹晚叶时堕

傍晚竹叶不时飘落

梅疏香欲空

梅花稀疏香气将尽

芝兰室自好

芝兰之室自然是美好的

文字饮谁同

以诗文佐酒有谁能与我同饮

它日功名事

他日的功名事业

应从笔砚中

应当从笔砚之间求得

赏析

题解
此诗偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗,以西斋闲话为主题。诗从静闻檐际雨、密障坐隅风写起,以檐雨与隅风铺写西斋的清寂环境。中段以竹晚叶时堕、梅疏香欲空写竹叶时落与梅香将尽。后段以芝兰室自好、文字饮谁同写芝兰之室自然好,但文字饮与谁同——感叹知音难觅。末以它日功名事、应从笔砚中写功名之事仍应从笔砚中求,表达对文事的坚持。

逐句解读
「静闻檐际雨,密障坐隅风」静听檐际之雨,密遮坐隅之风。

「竹晚叶时堕,梅疏香欲空」竹晚叶子时而坠落,梅疏香气将空。

「芝兰室自好,文字饮谁同」芝兰之室自然好,文字之饮与谁同。

「它日功名事,应从笔砚中」他日功名之事,应从笔砚之中求取。

相关诗词