偶至溪岸时当寒食书节物呈同行

宋 · 李处权

译文

风作山云断复飘,沙平竹日影萧萧。

山风刮起山云断断续续地飘荡,沙地平坦竹间日影萧疏。

柔桑始叶蚕争出,浅水无鱼鹭独翘。

柔嫩的桑树刚长出叶子蚕儿争相出孵,浅水中没有鱼儿只有白鹭独自翘立。

白髪寻春悲去国,朱门赐火望行朝。

白发人寻春却悲伤离开了故国,朱门获赐新火遥望行在的朝廷。

游从此地多君子,乘兴来过不待招。

交游在此地多是君子之人,乘兴前来拜访不须等待邀请。

赏析

题解
此诗偶至溪岸时当寒食书节物呈同行,以寒食节溪岸所见为主题。诗从风作山云断复飘、沙平竹日影萧萧写起,以风起山云断续飘飞、沙平竹间日光影子萧萧开篇。中段以柔桑始叶蚕争出、浅水无鱼鹭独翘写柔桑初生嫩叶蚕争相而出、浅水无鱼白鹭独翘而立。后段以白发寻春悲去国、朱门赐火望行朝写白发之人寻春悲叹去国、朱门赐火遥望行朝。末以游从此地多君子、乘兴来过不待招写游历此地多有君子之交、乘兴来访不须等待招引。

逐句解读
「风作山云断复飘,沙平竹日影萧萧」风作山云断续飘,沙平竹日影萧萧。

「柔桑始叶蚕争出,浅水无鱼鹭独翘」柔桑始叶蚕争出,浅水无鱼鹭独翘。

「白髪寻春悲去国,朱门赐火望行朝」白发寻春悲去国,朱门赐火望行朝。

「游从此地多君子,乘兴来过不待招」游从此地多君子,乘兴来过不待招。

相关诗词