偶书讥武团练

宋 · 李处权

译文

干禄谋何拙,求人计又疏。

谋求禄位多么笨拙,求助于人的计谋又疏略不周。

祝𬶍焉用佞,宁武岂真愚。

祝𬶍何必用佞巧取宠,宁武子难道是真的愚笨吗。

自乏千箱积,谁令万卷余。

自己缺乏千箱财富的积蓄,谁让我却有万卷诗书的盈余。

艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如。

如同艾草肥壮而兰蕙消瘦,饥馑之年究竟会怎样。

赏析

题解
此诗偶书讥武团练,以讥讽世道不公为主题。诗从干禄谋何拙、求人计又疏写起,以自己谋禄之拙与求人之疏开篇。中段以祝𬶍焉用佞、宁武岂真愚——祝𬶍何必用佞巧,宁武子岂是真的愚蠢?以二人的不同态度反思处世之道。后段以自乏千箱积、谁令万卷余写自己缺乏千箱积蓄,却有万卷藏书。末以艾肥兰蕙瘦、饥馑竟何如以艾草肥壮而兰蕙消瘦的比喻收束,讽刺世道中劣者得势而贤者困顿,饥馑之时又将如何。

逐句解读
「干禄谋何拙,求人计又疏」谋求禄位何等笨拙,求人之计又疏略。

「祝𬶍焉用佞,宁武岂真愚」祝𬶍何必用佞巧,宁武子岂是真愚。

「自乏千箱积,谁令万卷余」自己缺乏千箱积蓄,谁让万卷书有余。

「艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如」艾草肥壮兰蕙消瘦,饥馑之时竟会怎样。

相关诗词