念奴娇

宋 · 李处全

译文

一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶。造物有心成伟观,来伴红蕖开彻。桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝。

一天春意,趁着东君幽赏,又飞起端正的雪花。造物者有意成就壮观,来陪伴红莲开尽。月轮初圆,梅花全放,节物都奇绝。

冷官门巷,望中北固楼堞。遐想蓬底高人,拥衾无寐,九曲长增结。

冷官门巷,望中北固城楼。遐想船篷下高人,拥着被子无寐,九曲愁肠更添郁结。

我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺。拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客。须君来此,脸纹相对生缬。

我也在低窗下翻阅旧纸,失喜瑶花盈尺。掩鼻孤吟,搔头危坐,所缺只有佳客。须你来此,脸上皱纹相对生花。

赏析

题解
此词念奴娇,以一天春意趁东皇幽赏重飞端叶的春雪与拥鼻孤吟搔头危坐所欠惟佳客的孤吟为中心,写出了春雪红蕖的奇观与独吟欠客的寂寞。

逐句解读
「一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶」——一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶,写春意东皇端叶。

「造物有心成伟观,来伴红蕖开彻」——造物有心成伟观,来伴红蕖开彻,写造物伟观伴红蕖。

「桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝」——桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝,写桂魄梅腮奇绝。

「冷官门巷,望中北固楼堞」——冷官门巷,望中北固楼堞,写冷官门巷北固楼。

「遐想蓬底高人,拥衾无寐,九曲长增结」——遐想蓬底高人,拥衾无寐,九曲长增结,写蓬底高人拥衾增结。

「我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺」——我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺,写翻蠹纸失喜瑶花盈尺。

「拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客」——拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客,写孤吟危坐欠佳客。

「须君来此,脸纹相对生缬」——须君来此,脸纹相对生缬,以脸纹生缬收束。

艺术手法
"造物有心成伟观来伴红蕖开彻"以造物有心写造物者有意,以成伟观写成就壮观,以来伴红蕖开彻写来陪伴红莲开尽——造物有心则天之意则雪之奇,伴红蕖则雪莲相映则白红相衬则美。

"拥鼻孤吟搔头危坐所欠惟佳客"以拥鼻孤吟写掩鼻独自吟咏,以搔头危坐写搔头端正坐着,以所欠惟佳客写所缺的只有佳客——孤吟危坐则独则寂,欠佳客则无人则盼则孤之深。

总体评价
此词以念奴娇为调,以"所欠惟佳客"的寂寞最为孤寂。春雪伟观,瑶花盈尺,孤吟欠客。

相关诗词