南乡子

宋 · 李处全

译文

和气作春妍。以作寒归塞地天。岁月翩翩人老矣,华颠。胆冷更长自不眠。

和煦之气化作春日的美好,以此驱散严寒回归塞外天地之间。岁月翩翩飞逝人已经老了,白发苍苍,胆寒之夜更漏漫长自然无法安眠。

节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。捧劝大家相祝愿,何言。但愿今年胜去年。

节令风物映衬着盘中的椒柏,柏叶酒香气浮在白玉船形杯中。捧杯劝大家相互祝愿,还能说什么呢,只愿今年胜过去年。

赏析

题解
此为李处全词作,以温馨笔调写除夕家人团聚。

"但愿今年胜去年"以胜去年收束,朴素祈愿。

逐句解读
「和气作春妍。以作寒归塞地天。」和气化作春日妍美,以此驱寒回归塞外天地。

「岁月翩翩人老矣,华颠。胆冷更长自不眠。」岁月翩翩人已老了,头发花白,胆寒更漏漫长自然无法入眠。

「节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。」节令风物映衬着椒盘,柏酒香气浮在白玉船杯中。

「捧劝大家相祝愿,何言。但愿今年胜去年。」捧杯劝大家相互祝愿,说什么呢,只愿今年胜过去年。

相关诗词