蓦山溪

宋 · 李处全

译文

梨花过雨,已是春强半。

梨花经雨飘零,春天已经过了大半。

花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔。

花事扰人几乎要癫狂,兴致全在秋千架旁。

搔头无语,斜日上帘栊,飞上下,语呢喃,又见双双燕。

搔首无言,斜阳照上帘栊,燕子飞来飞去,呢喃细语,又见成双成对。

鱼吹细浪,镜面摇歌扇。

鱼儿吹起细碎的波纹,如镜的水面摇动着歌扇般的倒影。

籍草倒芳尊,亲香茵、落红千片。

坐在草地上倾倒芳香的酒杯,亲近那铺满落花千片的香草地。

追奔蜗角,回首醉初醒,逢节物,且欢娱,莫待流年换。

追逐蜗角般的微利,回首时醉意初醒,逢着这美好时节,暂且欢娱,不要等到流年转换。

赏析

题解
此词蓦山溪,以梨花过雨已是春强半的暮春与追奔蜗角回首醉初醒逢节物且欢娱莫待流年换的及时行乐为中心,写出了暮春花狂的兴与莫待流年换的劝。

逐句解读
「梨花过雨,已是春强半」——梨花过雨,已是春强半,写梨花过雨春强半。

「花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔」——花恼欲颠狂,兴浑在秋千架畔,写花恼颠狂兴在秋千。

「搔头无语,斜日上帘日上帘栊」——搔头无语,斜日上帘栊,写搔头无语斜日上帘栊。

「飞上下,语呢喃,又见双双燕」——飞上下,语呢喃,又见双双燕,写飞上下语呢喃双燕。

「鱼吹细浪,镜面摇歌扇」——鱼吹细浪,镜面摇歌扇,写鱼吹浪摇歌扇。

「籍草倒芳尊,亲香茵、落红千片」——籍草倒芳尊,亲香茵落红千片,写籍草芳尊落红千片。

「追奔蜗角,回首醉初醒」——追奔蜗角,回首醉初醒,写追奔蜗角醉初醒。

「逢节物,且欢娱,莫待流年换」——逢节物,且欢娱,莫待流年换,以莫待流年换收束。

艺术手法
"追奔蜗角回首醉初醒"以追奔蜗角写追逐蜗角虚名,以回首醉初醒写回头醉意初醒——蜗角则微则虚则不值得,醉初醒则悟则觉则名利之虚则人生之短。

"逢节物且欢娱莫待流年换"以逢节物写遇到节令景物,以且欢娱写暂且欢娱,以莫待流年换写不要等到流年变换——逢节且欢则及时行乐则莫等则时不我待则当惜。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"莫待流年换"的劝诫最为恳切。春强半,蜗角虚名,及时行乐莫待。

相关诗词