梦江彦文

宋 · 李处权

译文

中有丈人若冰壶,冰为眸子玊作肤。

其中有位仙人如冰壶般清澈,以冰为眸子以玉为肌肤。

黄河逆流沧海枯,仿佛羡门丹丘徒。

纵使黄河逆流沧海枯竭,他仿佛是羡门丹丘仙人的徒众。

仙风道骨何敷腴,烟霞之姿远见揖。

仙风道骨何等丰润,烟霞般的姿容远远便作揖相迎。

弭棹芳洲招我急,野人竭蹶抠衣入。

停桨芳洲急切招引我前往,我这野人竭力提起衣襟进入。

酌之瑶丹饫琼汁,荐以金桃露犹湿。

斟上仙丹之酒饱饮琼浆玉液,献上仙桃露水犹然湿润。

御寇衣袂方泠然,岸巾笑拍洪崖肩。

如列御寇般衣袂正泠然飘举,推巾露额笑着拍洪崖真人的肩膀。

交梨火枣开心田,木钻石盘今已穿。

交梨火枣开启了心田,木钻石盘的功夫如今已经钻穿。

青鞋布袜白行缠,游戯人间五百年。

穿青鞋布袜白色绑腿,游戏人间五百年之久。

赏析

题解
此诗梦江彦文,以梦中所见仙人江彦文为主题,充满道教仙游色彩。诗从中有丈人若冰壶、冰为眸子玉作肤写梦中人的仙风道骨,以黄河逆流沧海枯、仿佛羡门丹丘徒写其超凡脱俗。中段以仙风道骨何敷腴、烟霞之姿远见揖、弭棹芳洲招我急、野人竭蹶抠衣入写梦中被仙人招引。后段以酌之瑶丹饫琼汁、荐以金桃露犹湿、御寇衣袂方泠然、岸巾笑拍洪崖肩写仙家饮食与交往。末以交梨火枣开心田、木钻石盘今已穿、青鞋布袜白行缠、游戏人间五百年以道教修炼成仙之语作结,表达逍遥人间的仙趣。

逐句解读
「中有丈人若冰壶,冰为眸子玊作肤」其中有位丈人如冰壶般清澈,冰为眸子玉作肌肤。

「黄河逆流沧海枯,仿佛羡门丹丘徒」黄河逆流沧海枯竭,仿佛是羡门丹丘之徒。

「仙风道骨何敷腴,烟霞之姿远见揖」仙风道骨何等丰腴,烟霞之姿远远见而作揖。

「弭棹芳洲招我急,野人竭蹶抠衣入」停棹芳洲急切招我,野人竭力提起衣襟进入。

「酌之瑶丹饫琼汁,荐以金桃露犹湿」斟上瑶丹饱饮琼汁,献上金桃露水犹湿。

「御寇衣袂方泠然,岸巾笑拍洪崖肩」御寇的衣袂正泠然飘举,岸巾笑着拍洪崖之肩。

「交梨火枣开心田,木钻石盘今已穿」交梨火枣开启心田,木钻石盘如今已经穿通。

「青鞋布袜白行缠,游戯人间五百年」青鞋布袜白色行缠,游戏人间五百年。

相关诗词