梅二首 其一

宋 · 李处权

译文

岁晚怱怱日复夜,老禅相对口慵开。

岁末匆匆日复一夜又一夜,与老禅相对懒得开口说话。

梦归千里几时到,香度一枝何处来。

梦中归去千里之遥不知几时才能到达,一枝暗香飘过不知从何处传来。

世乱飘零少供给,地寒潦倒无梯媒。

世道纷乱四处飘零缺少供给,地处偏寒潦倒不堪无人引荐攀缘。

可怜七尺髯如戟,媿负妻孥空拨灰。

可怜七尺之躯胡须如戟般刚硬,却愧对妻儿只能空空拨弄炉灰。

赏析

题解
此诗梅二首其一,以咏梅与乱离之愁为主题。诗从岁晚匆匆日复夜、老禅相对口慵开写起,以岁末匆匆日夜相继、与老禅相对懒得开口开篇,写出孤寂之意。中段以梦归千里几时到、香度一枝何处来写梦归千里几时能到、一枝暗香从何处飘来。后段以世乱飘零少供给、地寒潦倒无梯媒写世乱飘零缺少供给、地处寒僻潦倒无人引荐。末以可怜七尺髯如戟、愧负妻孥空拨灰写可怜七尺之躯髯如戟般威武、却愧对妻儿白白拨弄炉灰,以壮志未酬的感慨收束。

逐句解读
「岁晚怱怱日复夜,老禅相对口慵开」岁晚匆匆日复夜,老禅相对口懒开。

「梦归千里几时到,香度一枝何处来」梦归千里几时能到,一枝暗香何处飘来。

「世乱飘零少供给,地寒潦倒无梯媒」世乱飘零少供给,地寒潦倒无引荐之梯媒。

「可怜七尺髯如戟,媿负妻孥空拨灰」可怜七尺之躯髯如戟,愧对妻孥空拨灰。

相关诗词