临江仙

宋 · 李处全

译文

畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。

从前在方壶仙境游戏之地,群仙步履相随同游。

明黄衫子御西风。

穿着明黄衫子驾驭着西风。

佩环金错落,羽葆翠璁珑。

佩环金光错落羽饰翠色玲珑。

骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰。

骑着天鹅翩然踏上归路,吹箫横渡青色的山峰。

夜深河汉冷秋容。

夜深时分银河清冷秋色肃穆。

前驱香十里,飘坠月轮东。

前面开路香气弥漫十里,飘然降落在月轮东边。

赏析

题解
此词写仙游之境,以群仙仪仗的华美与归去路途的超逸,营造出一个瑰丽的仙侠世界。上片写群仙出游的排场;下片写骑鹤归去、吹箫渡峰的超然,结以河汉冷秋、香飘月坠,将仙游写得既华丽又冷寂。

逐句解读
「畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。」——从前在方壶仙境游戏之地,群仙步履相随地同游。方壶为传说中的海上仙山。

「明黄衫子御西风。」——穿着明黄色的衫子驾驭着西风。

「佩环金错落,羽葆翠璁珑。」——身上的佩环金光错落,羽饰翠色玲珑。

「骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰。」——骑着天鹅翩然踏上归路,吹着箫横渡青色的山峰。

「夜深河汉冷秋容。」——夜深时分银河清冷,秋色肃穆。

「前驱香十里,飘坠月轮东。」——前面开路香气弥漫十里,飘然降落在月轮的东边。

艺术手法
上片以「明黄」「金错落」「翠璁珑」三色写仙家仪仗之华美,色彩鲜明。下片以「翩然」写归去之轻灵,以「横度」写越过山峰的洒脱。

「冷秋容」以冷色调与上片的暖色调形成对比,仙游之乐转为归去之寂。结句「飘坠月轮东」以动态收束,仙人在月光中远去的画面极具美感。

总体评价
此词以瑰丽的想象写仙游之境,色彩浓郁,意象华美,格调飘逸。上片写仙游之盛,下片写归去之寂,一盛一寂之间见出词人对仙凡之界的感悟。

相关诗词