临川道中寄汪守

宋 · 李处权

译文

渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻。

渐渐远离闽中之地越来越平坦,当地风俗疏朗爽快说话声音轻柔。

山浓不减嵩高翠,溪涨浑如洛浦声。

山色浓绿不亚于嵩山的高翠,溪水涨满声如洛水之滨的波涛。

忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生。

忽然见到槐花便想起赴考的举子,想要求得萤火虫来赠给苦读的书生。

使君元是丈人行,回首铃斋空复情。

使君本是我的长辈,回望你那铃阁书斋空有一番深情。

赏析

题解
此诗临川道中寄汪守,以道中所见与寄怀为主题。诗从渐远闽中地更平、土风疏爽语言轻写起,以渐远闽中之地更为平坦、土风疏爽语言轻柔开篇。中段以山浓不减嵩高翠、溪涨浑如洛浦声写山色浓绿不减嵩山之翠、溪水涨满浑如洛浦之声。后段以忽见槐花思举子、欲求萤火遗书生写忽见槐花思念举子、欲求萤火赠予书生——以槐花举子之典与囊萤读书之典写出对科举与读书的联想。末以使君元是丈人行、回首铃斋空复情写使君本是长辈之行、回首铃斋空有情思,以对汪守的敬重与思念收束。

逐句解读
「渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻」渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻。

「山浓不减嵩高翠,溪涨浑如洛浦声」山浓不减嵩山之翠,溪涨浑如洛浦之声。

「忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生」忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生。

「使君元是丈人行,回首铃斋空复情」使君本是长辈行,回首铃斋空复情。

相关诗词