景荀筑室伟甚诗以赞之

宋 · 李处权

译文

将老从君得所图,交情及我岁寒余。

将老之际跟随你得到所谋求的归处,交情惠及我在岁寒之后。

适闻蒋诩开三迳,且喜扬雄就一区。

恰闻蒋诩那样的高士开了三条小径,且喜扬雄那样的学者安就一区之居。

尽取风烟多种竹,雅为窓室便看书。

尽取风烟佳处多种些竹子,雅致地布置窗室便于读书。

无钱可买墙西地,决眦云峰正起予。

没有钱可以买下墙西的地,纵目远望云峰正激发起我的兴致。

赏析

题解
此诗景荀筑室伟甚诗以赞之,以赞美友人筑室为主题。诗从将老从君得所图、交情及我岁寒余写起,以将老之际从君处得到所图、交情及我在岁寒之余开篇。中段以适闻蒋诩开三径、且喜扬雄就一区以蒋诩开三径与扬雄就一区之典,写适闻蒋诩开了三条小路、且喜扬雄安就一区之居。后段以尽取风烟多种竹、雅为窗室便看书写尽取风烟之地多种竹子、雅致地为窗室便于看书。末以无钱可买墙西地、决眦云峰正起予写无钱可买墙西之地、纵目望去云峰正激发我的诗情。

逐句解读
「将老从君得所图,交情及我岁寒余」将老从君得所图,交情及我岁寒余。

「适闻蒋诩开三迳,且喜扬雄就一区」适闻蒋诩开三径,且喜扬雄就一区。

「尽取风烟多种竹,雅为窓室便看书」尽取风烟多种竹,雅为窗室便看书。

「无钱可买墙西地,决眦云峰正起予」无钱可买墙西地,决眦云峰正起予。

相关诗词