江上望灵石

宋 · 李处权

译文

似闻环佩杂箫笙,鼎立争雄凛太清。

似乎听到玉佩环声夹杂着箫笙之乐,鼎立争雄的气势凛然直冲太清。

不与古今争变化,可能舒惨属阴晴。

不与古今万物争夺变化之序,它的舒展和凄惨可能取决于阴晴天气。

花开玉井难求种,月下瑶台但有名。

玉井中盛开的莲花难以求得种子,月下的瑶台只是空有其名。

我亦生来未尝屈,敢持方寸并峥嵘。

我生来也不曾屈膝于人,敢以方寸之心与峥嵘之石并立。

赏析

题解
此诗江上望灵石,以望灵石山为主题。诗从似闻环佩杂箫笙、鼎立争雄凛太清写起,以似闻环佩之声杂着箫笙、鼎立争雄凛然直冲太清开篇,以声写灵石之气势。中段以不与古今争变化、可能舒惨属阴晴写不与古今争变化之先后、可能舒惨取决于阴晴之天——灵石超越古今。后段以花开玉井难求种、月下瑶台但有名写花开玉井难以求其种、月下瑶台空有其名。末以我亦生来未尝屈、敢持方寸并峥嵘写我生来也不曾屈膝、敢以方寸之心与峥嵘之石并立,以灵石之不屈自喻。

逐句解读
「似闻环佩杂箫笙,鼎立争雄凛太清」似闻环佩杂箫笙,鼎立争雄凛太清。

「不与古今争变化,可能舒惨属阴晴」不与古今争变化,可能舒惨属阴晴。

「花开玉井难求种,月下瑶台但有名」花开玉井难求种,月下瑶台但有名。

「我亦生来未尝屈,敢持方寸并峥嵘」我生来未尝屈,敢持方寸并峥嵘。

相关诗词