减字木兰花

宋 · 李处全

译文

今年菊早。

今年菊花开得早。

想到重阳花正好。

想到重阳节时花正好开。

玉冷金寒。

玉般清冷金般寒凉。

全似东篱挹露看。

完全像在东篱下沾着露水观赏一样。

色庄香重。

色泽端庄香气浓郁。

直与梅花堪伯仲。

简直可以和梅花比肩,不相上下。

待唤渊明。

正要召唤陶渊明来赏。

三友相从盖为倾。

松竹梅三友相随,都为它倾倒。

赏析

题解
此词减字木兰花,以色庄香重直与梅花堪伯仲的菊梅对比与待唤渊明三友相从盖为倾的渊明之约为中心,写出了菊花的庄重与梅花的伯仲之比。

逐句解读
「今年菊早」——今年菊早,写今年菊早。

「想到重阳花正好」——想到重阳花正好,写想重阳花正好。

「玉冷金寒」——玉冷金寒,写玉冷金寒。

「全似东篱挹露看」——全似东篱挹露看,写全似东篱挹露看。

「色庄香重」——色庄香重,写色庄香重。

「直与梅花堪伯仲」——直与梅花堪伯仲,写与梅花堪伯仲。

「待唤渊明」——待唤渊明,写待唤渊明。

「三友相从盖为倾」——三友相从盖为倾,以三友相从收束。

艺术手法
"色庄香重直与梅花堪伯仲"以色庄写颜色庄重,以香重写香气浓重,以堪伯仲写可与梅花比伯仲——庄重则正则不同凡俗,伯仲则齐则梅菊并称则花中双绝。

"待唤渊明三友相从盖为倾"以唤渊明写呼唤陶渊明,以三友相从盖为倾写三友相从大概是为倾倒——渊明则菊之知己,三友则松竹梅或梅菊渊明则倾倒则赏之极。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"直与梅花堪伯仲"的品评最为精当。菊早玉冷金寒,色庄香重,堪与梅花伯仲。

相关诗词