简致中温其

宋 · 李处权

译文

世情何怪白头新

世态人情何怪到了白头还是新交

岂料穷途复友仁

谁能料到在穷途末路又遇到了仁义之友

一室他乡春笑客

独居异乡一室之中,春光仿佛在嘲笑客居之人

半年行路雨欺人

半年来奔波路上,风雨也在欺凌行人

辋川诗说王摩诘

辋川的诗篇说起王维

谷口名闻郑子真

谷口隐居闻名的是郑子真

想是书机似图画

想来书房的景致如同图画一般

云峰矗矗水粼粼

云峰高耸直立,水波粼粼闪动

赏析

题解
此诗简致中温其,以世态炎凉中幸遇友人为主题。诗从世情何怪白头新、岂料穷途复友仁写起,以世态何怪白头见新变、岂料穷途之中又得友仁开篇,感叹世态多变而意外得友。中段以一室他乡春笑客、半年行路雨欺人写一室他乡春天似在笑客、半年行路风雨欺人,道出漂泊之苦。后段以辋川诗说王摩诘、谷口名闻郑子真以王维辋川之诗与郑子真谷口之名典故,赞美友人品格。末以想是书机似图画、云峰矗矗水粼粼写想必书斋之景如画,云峰矗矗水流粼粼,以优美意境收束。

逐句解读
「世情何怪白头新,岂料穷途复友仁」世情何怪白头见新变,岂料穷途又得友仁。

「一室他乡春笑客,半年行路雨欺人」一室他乡春似笑客,半年行路雨来欺人。

「辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真」辋川诗说王维摩诘,谷口名闻隐士郑子真。

「想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼」想必书斋如画,云峰矗矗水流粼粼。

相关诗词