简知章

宋 · 李处权

译文

野老元同社,柴门不上关。

乡野老人本就是同社的邻里,柴门不上门闩随意出入。

喜君捐俗事,令我破愁颜。

喜你抛开世俗事务前来,令我破颜而笑消散愁容。

宿雨生流水,春云媚远山。

昨夜之雨催生了潺潺流水,春云妩媚了远处的山峦。

何当事鸡黍,把酒坐忘还。

何日备办鸡黍之宴,把酒对坐忘却归去。

赏析

题解
此诗简知章,以邀请友人过从为主题。诗从野老元同社、柴门不上关写起,以乡野生活的随意自在开篇。中段以喜君捐俗事、令我破愁颜写友人抛弃俗务来访令自己开颜。后段以宿雨生流水、春云媚远山铺写雨后春景之美,末以何当事鸡黍、把酒坐忘还以杀鸡备黍、把酒忘归的邀约收束。全诗短小温馨,有田园诗的自然亲切之风。

逐句解读
「野老元同社,柴门不上关」野老本是同社之人,柴门不上门闩。

「喜君捐俗事,令我破愁颜」喜你抛弃俗事,令我破除愁颜。

「宿雨生流水,春云媚远山」宿雨生出流水,春云妩媚远山。

「何当事鸡黍,把酒坐忘还」何当备办鸡黍,把酒对坐忘却归还。

相关诗词