简彦庸兄弟

宋 · 李处权

译文

五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏。

五年来行踪漂泊如同浮萍,哪里想到全家竟然进入了如画的美景之中。

春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥。

春天过去水田正是一片漫漫,清晨到来山间雾气却还昏暗迷蒙。

可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青。

可叹北方来的客人鬓发已经花白,还好欣喜主人眼神依然年轻清亮。

凖拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒。

打算在丰收之年多酿些酒,正适合长醉不适宜清醒。

赏析

题解
此诗简彦庸兄弟,以客居之感为主题。诗从五年踪迹似浮萍、岂料全家入画屏写起,以五年漂泊如浮萍、岂料全家如入画屏般的居所。中段以春去水田方漫漫、晓来山雾却冥冥写春去水田漫漫、晨来山雾冥冥。后段以可怜北客鬓毛白、尚喜主人眸子青写可怜北客鬓发已白、尚喜主人眼目青青。末以准拟丰年多酿酒、正宜长醉不宜醒写准备好丰年多酿酒、正该长醉不宜清醒。

逐句解读
「五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏」五年踪迹如浮萍,岂料全家入画屏。

「春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥」春去水田漫漫,晨来山雾冥冥。

「可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青」可怜北客鬓发白,尚喜主人眸子青。

「凖拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒」准备丰年多酿酒,正该长醉不宜清醒。

相关诗词